Dye-sublimation, direct-to-fabric, and direct-to-garment technologies can boost print providers’ bottom lines — as long as they’re open to change.